1. What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

2. Am I permissive?’

Tôi có dễ dãi không?’

3. In today’s permissive world, however, many parents fail to heed this counsel.

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

4. Others result from permissive life-styles.

Nhiều bệnh khác là do nếp sống luông tuồng gây ra.

5. Raising Children in a Permissive World

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

6. While parents should never be abusive, they also need to avoid the other extreme —that of being permissive.

Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

7. They allow the permissive society with its moral filth.

Họ chấp nhận lối sống ô-uế về phương diện luân-lý của xã-hội phóng túng hiện nay.

8. 12. (a) Why should we not assume that Christ is permissive?

12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

9. The result is a profit-motivated, permissive society in which the motto is, “Anything goes.”

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

10. A permissive parent, an indulgent friend, a fearful Church leader are in reality more concerned about themselves than the welfare and happiness of those they could help.

Một người cha hay mẹ để cho con cái mình phạm tội, một người bạn quá khoan dung đối với lỗi lầm của bạn mình, một vị lãnh đạo Giáo Hội thường sợ sệt đều thật sự quan tâm đến bản thân họ hơn là sự an lạc và hạnh phúc của những người mình có thể giúp đỡ.

11. He says: “Even in a permissive business environment, it is possible to be honest.

Anh cho biết: “Ngay cả trong môi trường kinh doanh mà người ta chấp nhận việc phá luật, chúng ta vẫn có thể sống lương thiện.

12. Nevertheless, we live in an unclean and permissive world that has few moral limitations.

Tuy nhiên, chúng ta sống trong một thế gian ô uế và phóng túng ít theo tiêu chuẩn đạo đức.

13. Today’s permissive attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

14. 1 In today’s permissive society, many young people recklessly squander their lives on drugs, immorality, rebellion, and violence.

1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.

15. They are wary, too, of so-called family entertainment that promotes promiscuous or permissive ideas that Christians cannot approve.

Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

16. 16 As permissive attitudes regarding sexual morality have become increasingly prominent, The Watchtower, instead of advocating the popular course, has provided sound Scriptural guidance.

16 Khi các thái độ phóng túng liên quan đến tình dục ngày càng trở nên thịnh hành, Tháp Canh đã cung cấp sự hướng dẫn lành mạnh dựa trên Kinh-thánh thay vì bênh vực khuynh hướng được nhiều người yêu chuộng.

17. The NOD/ShiLtJ background also contributes an allele of the Sirpa gene that renders the bone marrow niche very permissive to colonization by human hematopoietic stem cells.

Nền tảng của NOD/ShiLtJ cũng đóng góp một allele của gen Sirpa làm cho hốc tủy xương rất thích hợp với sự hình thành của các tế bào gốc tạo máu của con người.

18. (Galatians 1:4; Ephesians 5:15) They want to shun permissive views of sex, and when disagreements arise, they should settle these without “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

(Ga-la-ti 1:4; Ê-phê-sô 5:15) Họ phải tránh xa những quan điểm phóng túng về tình dục, và khi có sự bất đồng, họ nên giải quyết với nhau mà không có sự “buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

19. (Isaiah 32:7) In fulfillment of these words, many of the clergy in particular have adopted a permissive attitude toward premarital sex, cohabitation of the unmarried, homosexuality —indeed, “fornication and uncleanness of every sort.”

(Ê-sai 32:7, “NW”) Những lời này đã ứng nghiệm đặc biệt trong hàng giáo phẩm; nhiều người trong giới này đã chấp thuận một thái độ dễ dãi về tình dục trước hôn nhân, ăn ở không cưới hỏi, đồng tính luyến ái—thật vậy, “dâm bôn, và ô uế mọi thứ”.

20. Jehovah’s command that children honor their parents isn’t dependent on whether the parent is a believer.

Đức Giê-hô-va ra lệnh cho con cái phải hiếu kính cha mẹ ngay cả khi họ không phải là người tin đạo (Ê-phê-sô 6:1-3).

21. The remarriage of a parent destroys the hope that your biological parents will ever get back together.

Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

22. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

23. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

24. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

25. Coping with an alcoholic parent

Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

26. Signature of parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

27. He wasn't a bad parent.

Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

28. Parents experience more stress than non-parents.

Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

29. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

30. Signature of a parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

31. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

32. And my parents now are my adoptive parents.

Nên bố mẹ mình bây giờ chỉ là bố mẹ nuôi thôi.

33. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

34. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

35. What parent isn’t eager for that response?”

Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

36. Don’t play one parent against the other.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

37. Foster parents.

Ba mẹ nuôi

38. Talk to a parent or trusted leader.

Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

39. My parents.

Cha mẹ ruột của con.

40. No parents

♪ Không cha mẹ ♪

41. COUPLES & PARENTS

VỢ CHỒNG & CHA MẸ

42. What did your parents say about his original birth parents?

Bố mẹ cậu nói gì về bố mẹ đẻ của Wyatt không?

43. Share those thoughts with a parent or leader.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

44. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

45. Confide in a parent or another trusted adult.

Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

46. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

47. No parent should have to bury their child.

Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

48. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

49. Now, our next guest is a single parent.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

50. When a parent says, “We can do it!

Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

51. Only a parent or a guardian can sign.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

52. I'm starting to feel like a bad parent.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

53. Parents should listen carefully to “Parents Who Find Pleasure in Their Children.”

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

54. A loving parent explains the reasons behind family rules

Cha mẹ yêu thương nên giải thích lý do khi đặt ra các luật lệ trong gia đình

55. Forecast overviews can be visible for unpublished parent profiles

Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

56. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

57. Most Burmese Chinese speak Burmese as their parent tongue.

Phần lớn Hoa kiều nói tiếng Myanmar như ngôn ngữ mẹ đẻ.

58. Their parent company is one of your biggest donors.

Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

59. You just never know how your parent will act .

Bạn hoàn toàn không biết bố ( mẹ ) mình sẽ cư xử như thế nào .

60. True, the Bible obligates you to honor your parent.

Thật ra, Kinh Thánh cho biết bạn có bổn phận phải hiếu kính cha (Ê-phê-sô 6:2, 3).

61. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

62. For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

63. My parents understood discrimination.

Cha mẹ tôi cũng đã hiểu được sự kỳ thị.

64. That's what parents do.

Cha mẹ ai chả làm thế.

65. No parents or guardians.

Không có bố mẹ hay người giám hộ.

66. Her parents are teachers.

Cha mẹ cô ta là giáo viên.

67. Your parents are here.

Ba mẹ cậu ở đây này.

68. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

69. His parents were heartbroken.

Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

70. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

71. In a single-parent home, resources may be very limited.

Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

72. The best match would be a sibling or a parent.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

73. In 2006, DreamWorks was acquired by Viacom, Paramount's corporate parent.

Năm 2006, DreamWorks được mua lại bởi Viacom, công ty mẹ của Paramount.

74. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

75. Parents, faculty, honored guests.

Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

76. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

77. These were Rachel's parents.

Đây là ba mẹ Rachel.

78. Honoring Our Elderly Parents

Tôn kính cha mẹ già

79. My parents hated me.

Song thân ghét bỏ ta.

80. Her parents are architects.

Bố mẹ cô là kiến trúc sư.